Disneyland Paris past tekst op stickers aan voor meer duidelijkheid

Sommige gasten begrepen het niet...

1 minuut om te lezen

Disneyland Paris heeft een opvallende wijziging gedaan aan de stickers die je op de grond kan vinden. De stickers waarschuwen je dat je voldoende afstand moet houden ten opzichte van je voorganger in de wachtrij. Echter werd dit niet goed begrepen door iedereen.

In het Franse gedeelte stond eerst de zin 'Distance à respecter', wat vrij vertaald kan worden als 'Afstand te respecteren'. Vele Franstalige gasten zagen dit echter als puur informatief en gingen toch op de sticker staan, ondanks het symbool met twee voeten met een streep erdoor. In de Engelse tekst staat duidelijk 'Please do not stand here'.

Disneyland Paris heeft nu besloten om de Franse tekst te vervangen door 'Merci de ne pas stationner ici', wat een betere vertaling is van de Engelse tekst. De stickers worden geleidelijk aan vervangen in beide Disney-parken.