Disneyland Paris past tekst op stickers aan voor meer duidelijkheid

Sommige gasten begrepen het niet...
2 minuten om te lezen
Disneyland Paris heeft een opvallende wijziging gedaan aan de stickers die je op de grond kan vinden. De stickers waarschuwen je dat je voldoende afstand moet houden ten opzichte van je voorganger in de wachtrij. Echter werd dit niet goed begrepen door iedereen.

In het Franse gedeelte stond eerst de zin 'Distance à respecter', wat vrij vertaald kan worden als 'Afstand te respecteren'. Vele Franstalige gasten zagen dit echter als puur informatief en gingen toch op de sticker staan, ondanks het symbool met twee voeten met een streep erdoor. In de Engelse tekst staat duidelijk 'Please do not stand here'.

Disneyland Paris heeft nu besloten om de Franse tekst te vervangen door 'Merci de ne pas stationner ici', wat een betere vertaling is van de Engelse tekst. De stickers worden geleidelijk aan vervangen in beide Disney-parken.

dlp-stickers.jpeg

Oral-B Kids - Elektrische Tandenborstel - Princess
Oral B | Geschikt voor: Kinderen | Nee | Inclusief timer: Ja | Oplader: Oplaadstation

€ 23,95

Disney Princess Diamond Painting met 2250 diamanten strass stenen - Totum knutselset - prinseskaarten maken
Totum Disney Princess | 5 - 10 jaar | Diamond Painting | Kaarten maken | Mode ontwerpen | Pixelen | Home deco

€ 7,99

Disney Princess vriendenboek
Disney Princess

€ 12,95

Disney 4-in-1 Puzzle Frozen - Vier Kinderpuzzels in een Koffertje - King
King | 3 - 6 jaar

€ 8,99

Luxergoods Nintendo Switch - Nintendo Switch Case - Console Hoes - Beschermhoes
LuxerGoods™

€ 19,99

Raya en de Laatste Draak (Blu-ray)
BLURAY | Engels

€ 21,99

Opening van Disneyland Paris mogelijks in zicht

11 mei 2021 13:24

Disney sluit meerdere winkels in Frankrijk

11 mei 2021 12:06

Disneyland Paris werkt aan nieuw entertainmentaanbod voor heropening

23 april 2021 10:16
Sorry, maar er ging iets mis. Probeer het zo meteen nog eens.